Речник на погледите

Историята разказва за жена с наднормено тегло и нейния любовник джудже, които изпитват дискомфорт от погледите на хората около тях. За да се справят със ситуацията, те решават да сменят ролите си – мъжът започва да носи грим, а жената рисува мустаци на лицето си. Докато тя желае да остане встрани от общественото внимание, той гордо приема вниманието на минувачите и дори създава свой „Речник на погледите“, за да подчертае влиянието на чуждите очи.

Тази творба е размисъл върху невидимостта и уязвимостта пред чуждите погледи.

„Речник на погледите“ от Елиф Шафак представлява уникална любовна история, която разглежда как концепцията за „виждане и биване видян“ оформя човешкия опит. Третият роман на авторката е смятан за най-иновативният й проект до момента и стилът му получава високи оценки от литературната критика в Турция. Орхан Памук го описва като „магнетична смесица между жалост и жестокост“, а произведението печели наградата „Най-добра книга” през 2000 г., присъдена от „Съюза на турските писатели“.

Този роман е сложен и многостранен разказ относно слепотата към определени неща и голотата пред обществения интерес. През страниците му талантливата разказвачка изследва как взаимодействието между виждането и битието видян формира живота ни. Сюжетът обхваща различни исторически периоди - от Сибир през XVII век до Франция XVIII век, стигайки до съвременен Истанбул. В типичния си стил Шафак свързва разнообразните герои чрез обща тема: контрастът между красота и грозота както обществото възприема различията.

Това е една необичайна любовна история, пронизана с хумор и завладяващи афоризми, представена по един красив начин.