Подходящият ден. Избрани стихотворения 1972-2015

Книгата с подбрани стихотворения „Подходящият ден“ на унгарския поет и писател Имре Оравец представлява съвкупност от неговото поетично творчество, в която е включена и най-новата му стихосбирка "Умиращо дърво" (2015), обхващаща близо 100 творби. Досега на български език е излязла само поемата в проза „Септември 1972“ („Ерго“, София, 2013).

Авторът споделя: "...в крайна сметка реших да напусна духовната си черупка, където се бях укрил от самия себе си, и внимателно разгледах заобикалящото ме пространство, картините от живота ми до момента. В минали връзки, любовни преживявания, раздели, бракове, разочарования и надежди. След дълги седмици и месеци на безпомощност предприех пътуване през душевните загуби; зададох въпроси на своето минало и търсех валидни отговори относно настоящето. Разбрах, че тежестта върху мен – нещо което може да се стовари върху всеки човек – не беше случайна; зад всичко това стои някакво обяснение или поне опит за такова за явленията, с които трудно можем да се примирим."