Китайски загадки Т.2/тв.к.

Китайците играят важна роля в редица криминални романи, затова е напълно разумно да им предоставим възможност да изразят своите виждания. Освен това, криминалната литература в Китай има дълга история, съществуваща много преди Едгар Алън По и Артър Конан Дойл. Разкази за разгадаване на загадки са написвани от повече от хиляда години; през вековете известни детективи демонстрират своята проницателност чрез пътуващи разказвачи и театрални представления. Появата на китайския криминален роман настъпва около 1600 г., като истинският му блясък се проявява през XVIII и XIX век. Историите с престъпления и мистерии винаги са били изключително популярни и до ден днешен имената на прочутите следователи от миналото са познати навсякъде в Китай.

В центъра на сюжета обикновено стои прозорливият детектив, който традиционно е окръжен магистрат. От древността до установяването на Република Китай през 1911 г., този държавен служител изпълнявал функциите както на съдия, така и на заседател, обвинител и следовател едновременно. Окръгът представлява най-малката административна единица в сложната структура на китайската администрация - той включва укрепен град със селските райони радиус от 80-90 километра около него. Окръжният магистрат е най-висшата гражданска власт в региона си; той контролира града, района, правосъдната система, данъчните задължения и поддържането на обществения ред. Неговата власт обхваща всички аспекти от живота във въпросния окръг и той отчита дейността си само пред по-висшестоящите органи - префекта или губернатора.

Точно ролята му като съдия позволява да развие своите умения за разследване. Затова в китайските криминални истории неизменно главните герои-съдии преследват извършителите на престъпленията. Главният персонаж в настоящия роман носи името Ди Гун – съдията Ди. На китайски терминът за криминална загадка е "ан", което означава заглавие "Ди Гунан" буквално преведено "Криминални загадки решени от съдията Ди".
Р.Hюлик