Раздвоение

Янг Куиджа е една от най-известните корейски авторки. През 1978 година тя получава наградата „Литературни идеи“ за изключителния си дебют. Нейното творчество е удостоено с множество отличия, включително и наградата „Съвременна литература“. Много от книгите й са бестселъри не само в родината й, но също така печелят признание на международната сцена.

Темите като щастие и нещастие, живот и смърт, дух и материя, богатство и бедност... От известно време насам се замислям над комбинации от такива противоположности. Сигурно има причина определена идея да бъде последвана незабавно от своя антоним. Често питам себе си дали задачата на писателя не е именно да обясни причините зад това с прости думи?

Романът "Раздвоение" предлага един възможен отговор на този въпрос. Затова беше логично в сюжета да бъдат включени близначки. Животът на човека е единствен по природа и няма как в него да съществуват два противоречащи си начина на съществуване. В началото смятах, че използването на еднояйчни близнаци ще помогне да се разкрие единият живот с неговите две страни. Но когато достигнах до средата на творческия процес, осъзнах важен аспект – всички ние сме всъщност еднояйчни близнаци. Макар че изглеждаме различно и имаме различно поведение, достатъчно е веднъж да сменим местата си и аз мога да стана ти, а ти можеш да станеш мен.
Янг Куиджа