Направи си рай

"„Направи си рай“ е произведение, което изследва чешката култура и нейното очарование за автора. Тази култура съчетава радост и тъга, като смехът служи за маска на дълбоката безпомощност. Книгата представя всичко, което е вълнувало и пленило автора през последните десет години след първото му посещение в Чехия; тя е проява на симпатията на един човек от една страна към друга.

Произведението представлява сплав от личен дневник, есета и репортажи. Авторът многократно подчертава субективността на текста – това не е обективно наблюдение, а по-скоро разказ за страната, която го впечатлява. За разлика от „Готланд“ („Парадокс“, 2013), където се разглежда чешката култура в периода между 1882 и 2003 г., „Направи си рай“ фокусира вниманието само върху съвременните чехи. Това е история за народ, който изгражда своята култура като начин да се справи с депресивността.

Мариуш Шчигел (роден през 1966 г.) е писател и журналист с известност благодарение на художествените си репортажи и изследвания относно чехословашкия живот и особено чешките традиции. Той има шест книги, преведени на четиринадесет езика, а работата му включва участие в седмичното списание „Газета виборча“. Освен това основава институт за репортаж във Варшава, където провежда семинари и обучения за журналистически умения. С романа "Готланд" той достига широка популярност и получава литературната награда на Европейския съюз."