Книга за Уна

„Книга за Уна” представлява роман, който разкрива травмата от войната в Босна и същевременно се занимава с темите на паметта и чистотата на детските спомени.

Фарук Шехич майсторски преплита двете основни линии на повествованието, противопоставяйки ужасите и абсурда на войната срещу невинността и спокойния живот „преди”. Тези два свята са коренно различни по стил, съдържание и особено по идеология. Главният герой търси ново начало в опустошената си родина след края на конфликта. Въпреки това, подобно на самия текст, той е раздвоен – едновременно е ветеран и поет. Понякога успява да подреди парчетата от живота си, но понякога не му се удава. Желанието му е да бъде архивист и хроникьор на миналото, за да може да го реконструира наново. Чрез спомените той стреми да разбере себе си и да намери пътя извън емоционалния лабиринт, в който попада.

В допълнение романът ни отвежда до малкия град край красивата река Уна. Безсмъртният образ на един изгубен свят се комбинира с фантазия, реалност, спомени и предчувствия. Така „Книга за Уна” става поетично изразяване както на природните красоти, така и на незасегнатите от трагедиите детски воспоминания преди 1992 г.

Изданието получава подкрепа от програмата „Творческа Европа” към Европейския съюз.