Емилиян Станев Избрани произведения в четири тома Т.1: Разкази. Повести

В началото на XXI век пред нас стоят множество въпроси, свързани с отбелязването на стогодишнината от живота на Емилиян Станев, който е значимо и дълготрайно присъствие в българската литература. Тези въпроси са разнообразни по природа и трябва да повлияят на юбилейното издание, като подчертаят различията спрямо подобни прояви на внимание отпреди 15-20 години. Необходимо е да се подходи с нова визия, която обективно оценява ценностите в неговото творчество. Днешното юбилейно честване означава също така преосмисляне на творчеството му през призмата на актуалните изисквания и очаквания; то представлява опит за изграждане на "мост" към младото поколение, което не среща книгите му нито в книжарниците, нито в библиотеките.

Когато настоявах юбилейното издание да бъде предоставено на хора без предходен опит като интерпретатори на Станев, целеше именно по-висока вероятност за нестандартна и непозната характеристика относно наследството му. Да, това издание е посветено на стогодишнината и ни връща към един несъмнен литературен талант. Но самият факт не предполага хвалебствени слова или недосегаемост спрямо текстовете му. Читателят от новото поколение би могъл да не приеме тези похвали сериозно и да не се обърне към неговото наследство въз основа само тях. Промяната тук не е само във възрастта – читателският интерес е различен: те имат свои предпочитания и отношение към границата между познато и непознато в литературата; носят със себе си недоверие към стойностите от българското минало и често проектират представата си за тоталитаризъм върху всичко създадено през последната част от XX век…

Академик Иван Радев