Буря - Цао Ю; Чайна - Лао Шъ. Въведение в съвременната китайска драматургия

За първи път на български език ще бъдат представени китайски пиеси. Сред тях са известните „Буря“ и „Чайна“, написани от великите майстори на китайския театър през XX век – Цао Ю и Лао Шъ. Книгата включва също така анализи от водещи специалисти по китайска драма, като част I от поредицата „Въведение в съвременната китайска драматургия“. Тази публикация е начало на библиотеката „Виж Китай“, която ще съдържа произведения за различни аспекти на китайската култура, история и икономика.

Цао Ю споделя: „Обичам да пресъздавам човешки персонажи, ценя хората и се стремя да изобразявам герои с достойнство. В същото време обаче изпитвам неприязън към определени индивиди, което ме подтиква да пиша за мизерници и незначителни личности. Човек желае да бъде разбран, но това е трудна задача! Няма автор, който би имал смелостта да твърди, че напълно е уловил същността на човешката природа.“

Спомняйки си прочитането на първото действие на „Чайна“, Цао Ю разказва как сърцето му трептяло от възторг - подобно чувство го обзема всеки път при среща с качествено творчество. Той коментира пред Лао Шъ: "Това начало е безпрецедентно както в миналото, така и в настоящето – тук или навсякъде по света!"

Лао Шъ отбелязва: “Напредъкът на човечеството става бавно, докато регресът настъпва мигновено. Загубиш ли хуманността си – пак ставаш дивак!”