Литература и идентичност: преображения на другостта

Книгата "Литература и идентичност: преображения на другостта" изследва в сравнителен контекст различни идеи, явления, произведения и метатекстове от европейската литература, свързани с важни исторически събития и актуални културни дебати. Тя предлага критичен поглед върху произхода на трагедията и трансформациите на Едип цар, естетическите концепции зад литературните мистификации между Осиан и Веда Славена, както и превъплъщенията на Бай Ганю и поезията на Вапцаров. Конкретно внимание се обръща на творби от българския и полския модернизъм, есета на Джордж Оруел и постмодернистичното творчество на Даниела Ходрова. Книгата разглежда проекта "Балканска готика", кризисните моменти в идеологиите и новата глобална обстановка. В нейния критичен анализ за преображението на Другостта се комбинират българската перспектива относно това, което можем да наречем "световна литература", с външната гледна точка, която все повече оформя начина, по който възприемаме българската литература в световния (и глобализирания) контекст.

Литературата не цели нито да създаде идентичности, нито да ги представи. Напротив – тя постоянно се проявява чрез своята неизменна неидентичност. Нейните текстове са винаги непълни или не напълно адекватни спрямо своето съдържание; те включват исторически факти, теоретични рамки и идеологически модели. Литературата процъфтява благодарение именно на чуждестранността в езика си, неопределимостта на смисъла, загадъчността около желанието , привлекателността към ужаса , страстното желание за писане 以及 удоволствието при четене .