Промяната

„Промяната“ представлява роман, който е замаскиран като автобиография или може би обратното – автобиография, представена под формата на роман. В него Мо Йен осветлява политическите и социалните трансформации в родината си през последните години. За разлика от повечето разкази за конкретни политически събития, които получаваме от Китай, „Промяната“ предлага поглед върху динамиката на страната от ъгъла на обикновените хора. Чрез редуване между миналото и настоящето и съсредоточаване върху най-малките детайли, Мо Йен придава живот на своята история и показва влиянието на важни събития върху съдбите на нормалните граждани.

Чрез комбиниране на фантазия с реализъм и исторически аспекти със социална перспектива, Мо Йен изгражда свят с такава сложност, която напомня за произведенията на Уилям Фокнър и Габриел Гарсия Маркес. В същото време той черпи вдъхновение от древната китайска литература и устната традиция.
Нобелов комитет по литература