Гурбани или "Тъй рече гуру". Антология на сикхската поезия

Целта на тази книга е да запознае българските читатели с уникалността на сикхската религиозно-философска традиция и красотата на средновековната индийска поезия. Включените текстове са произведения на аватарите учители от сикхизма, които предават мъдростта на трансцендентния Сат-гуру - божествения водач. Освен това тези творби са част от свещеното писание на сикхите, което само по себе си се смята за Гуру. Чрез изразителния език на поезията, който резонира както в разума, така и в сърцето и душата, то предоставя отговори на всякакви въпроси, които последователят може да зададе към своя жив наставник.

Съставителят и авторът на превода и увода е Александър Елизарьев, който е изучавал индология (включително хинди, санскрит, урду и персийски) в Московския държавен университет "Ломоносов". Именно там той започва да проявява интерес към гурбани и традицията на сикхизма. По-късно продължава обучението си по пенджабски език в Патиалския университет в Пенджаб, Индия. Тази книга представлява резултат от неговите дългогодишни изследвания и упорит труд върху сакралните текстове от сикхската култура.