Къщата в Пуерто

В една семейна къща в Пуерто, Испания, се пресичат различни човешки съдби и разкази от Португалия, Италия, Херцеговина, Мадрид и Белград. Всеки предмет там — писма, снимки и вещи — оживява спомени с магията на приказките на Шехерезада. Тази къща става свидетел на бурния и не особено хуманен двадесети век — от Гражданската война в Испания и управлението на Франко до Втората световна война и бомбардировките над Сърбия през 1999 г. Това е дълбоко лична история в контекста на един епохален период; роман, представляващ красива поетична мрежа от интимни разкази.

Гордана Чирянич заема важното място в съвременната сръбска литература с многостранния си талант. Тя е поетеса (авторка на стихосбирките „Лунна трева“, „Мадоната със седемте гряха“, „Пред вратата на воденицата“ и „Горчива вода“), белетристка и преводачка от английски и испански език. Още с дебютния си роман „Предпоследно пътуване“ (2000) както и с творбата си „Целувката“ (2007) получава наградата Женско перо в Сърбия. Рядко се среща жена писателка, която да владее така умело баланса между интимността и философските размисли. Нейният последен роман "Това, което винаги желаеш" печели престижната литературна награда НИН през 2010 г.

„Къщата в Пуерто“ (2003) е вторият й автобиографичен роман, който вече има преводи на френски, немски, испански и английски език. С фините си изразителни средства Гордана Чирянич доказва себе си като една от най-забележителните писателки в Европа; а читателите у нас имат възможност да се убедят сами във високото качество на нейното творчество.