Изповеди на изчезналите места

Обсесията по красотата не беше просто недостатък, характерен за моето семейство или близките ми роднини, а представляваше социална болест, обхванала цялото албанско общество. За първи път се уверих в това след среща с един много симпатичен чужденец малко след свалянето на комунистическия режим. Като моя гост той ме помоли да му преведа термина i bukur, който постоянно чуваше от хората около него. Обясних му, че значението му е „красив“ и добавих, че красотата е изключително ценена у нас; хората я обсъждат и са напълно завладени от нея. Той остана доста учуден. Въпреки това истинското му удивление настъпи, когато го запознах с група образовани интелектуалци, свободно говорещи френски език. Те започнаха оживена дискусия относно Енвер Ходжа.

След кратко време той се приближи до мен с бледо лице: „Не може да бъде!... Казват, че Енвер Ходжа бил диктатор и потисник – тиранин и деспот – но накрая всички добавят: какъв красавец беше!“

Беса Мюфтиу