Рачешката

"Всеки титаник е наше творение

Основата на новото произведение на нобеловия лауреат Гюнтер Грас се корени в една морска трагедия. Огромният германски кораб "Вилхелм Густлоф", пълен с бежанци, е торпилиран от съветската подводница С-13 в края на Втората световна война. По отношение на жертвите, катастрофата с "Густлоф" надминава тази на "Титаник", въпреки че последният остава по-забележителен за киното. Този мрачен исторически факт вдъхновява големия писател, чийто текст е преведен блестящо на български от Александър Андреев, да създаде сложен белетристичен сюжет. В него са заплетени фигури като фашистът Вилхелм Густлоф, убит преди това от евреина Давид „Ранкфуртер“, капитанът на съветската подводница Маринеско и множество анонимни потребители, които разпространяват неонацистки идеи онлайн; разказвачът - журналист без ясни убеждения, роден след смъртта на кораба и спасен по чудо от майка си; както и синът му, който се опитва да сведе историята до нов виртуален райх... Гюнтер Грас сякаш ни напомня: докато продължава расова и класова ненавист, всичко може да бъде разрушено.
Книгата вече е преведена на повече от 20 езика и неизменно заема челните места в книжните класации в Германия." /Бойко Ламбовски/