Чест

За Есма миналото е подобно на ракла, която предпочита да остане заключена на забравен таван, но се отваря при най-малкия полъх на вятъра. То излива живота й навън – както маловажните, така и значимите моменти. Започва от раждането на майка й в кюрдското селце край река Ефрат, преминава през влажността на апартамента в Истанбул и достига до лавандуловата улица в Лондон, а след това и до пясъците на Абу Даби, където потъва баща й.

На дъното на тази ракла с всички спомени оцветени в червено лежи ножът от ужасяващо убийство.

Историята разказва за престъпление извършено под предлог за чест. Романът разглежда как обичаме най-силно тези, които можем да нараним най-дълбоко.

Тази книга проследява две сърца и едно родословие.

„Чест“ е последният роман на Елиф Шафак и третият преведен у нас след успешните „Любов“ и „Копелето на Истанбул“. Както предишните произведения, авторката пише „Чест“ първо на английски език, а после той е преведен на турски. Турската версия излиза през лятото на 2011 година под заглавие „Искендер“. В България романът е публикуван от „Егмонт България“ точно on 5 април 2012 г., по време когато книгата дебютира във Великобритания.

С действията си между Истанбул, Лондон и Абу Даби романът разглежда шокирающо убийство извършено заради честта като поставя въпроси относно сложната природа любовта и миговете от живота ни определящи нашата идентичност.

„Стремях се да акцентирам върху начина, по който нарочно или неволно нанасяме болка именно онези хора, които обичаме най-силно“, казва самата Елиф Шафак относно своя роман "Чест".