Антология на френската поезия в три тома (IX - XXI в) Том 2

Скъпи читателю, в ръцете си държиш истинско съкровище, изпълнено с блясък. В него ще откриеш ценни късове самородно злато от „Завещанията“ на Франсоа Вийон, които са много по-ценни от жълтиците, взети от неговата банда; там сияят творбите на Ронсар и дю Беле – най-забележителните представители на „Плеядата“. Сълзите на Луиз Лабе искрят като бисери след раздяла; рубините от пролята кръв в „Трагедиите“ на Агрипа д’Обинье пламтят ярко; понякога фалшивият блясък на епиграмите от салона може да те заслепи – подобно на нравствеността в онези времена. Тук можеш да видиш златни люспици, единственото утешение през десетилетията, когато френската литература е носела само безполезен пясък; но тук се намира и огромната перла на луната, извлечена от романтичните синеви, както и всички “огърлици от вятър и звезди” на Бодлер. Освен това има слонова кост за парнасистите и цветни сънища из сюрреализма ни днес. Това ковчеже съдържа малко от всяко богатство във френската поезия – събирал съм ги внимателно повече от половин век. Щедро ти ги предоставям в момента, когато капакът се затвори и осъзнах, че ключът към този скарб е само при теб.

Кирил Кадийски

Вторият том включва произведенията на френските поети между Верхарн до Аполинер и Сандрар.