Хазарски речник (женски екземпляр)

Тази книга е нестандартна и предлага нови открития всеки път, когато я разгърнеш. Можеш да я четеш не само последователно от началото до края, а също така да "сърфираш" през символичните препратки и да следваш собствен маршрут в този магически текст. Не забравяй да се запознаеш и с версията за противоположния пол...

Вдъхновена от истински исторически факт – приемането на юдаизма от хазарите през VIII век, Павич създава художествена мистификация с нотка на средновековие, представляваща изтънчено смесване на история, фантазия, легенди и мистика; всъщност това е енциклопедия на духа. Един от ключовете към нейното разбиране той самият предоставя в интервюто си от 1990 г.: „Хазарски речник“ може да бъде интерпретиран като „метафора за всяко малко народче, чиято съдба зависи от конфликта между висши сили. Малките народи винаги са подложени на заплахата от чужди идеологии“.

Относно различията между мъжкия и женския екземпляр авторът акцентира: „Често ми задават въпрос относно разликата между двата типа книги. Ситуацията е такава - мъжът възприема света отвън, докато жената носи вселената в себе си. […] С други думи, това олицетворява разпада на времето на колективно мъжко време и индивидуално женско време“.