Годината на ловеца

"Тази книга написах в седемдесет и седмата си година. По това време живеех в Калифорния, но често пътувах из Съединените щати и до Европа, най-вече във Франция и Швейцария. Времето не беше никак спокойно за мен; бях поканен на литературни вечери от различни места в Америка, където четях свои стихотворения на английски език. Всеки път се учудвах как мога да общувам с публика извън родния ми език.

Какво всъщност представлява тази книга? Мадлен Ливайн, преподавател по славянска литература в Университета на Северна Каролина, предложи хипотеза, която ми се струва достоверна - че през голяма част от живота си съм работил върху роман за ХХ век, но не под традиционната форма на роман, а чрез бележки от пътуванията си, есета и литературна критика."

Чеслав Милош