Tabula Cebetis. Картина на човешкия живот

„TABULA CEBETIS“ или „Картина на човешкия живот“ представлява изключителен шедьовър от античната литература, известен също като инициатично произведение, което има за цел да насочи хората към Мъдростта.

През вековете – от 5-ти век пр. Хр. до 19-ти – този уникален и кратък текст, който обединява различни литературни жанрове като филипика, диалог, алегория и ексфрасис, е имал значителна популярност и е бил включван в множество ръководства и учебници за обучение на младежи и възрастни относно принципите на моралното поведение. За съжаление обаче, от началото на 20-ти век този алегоричен текст почти забравя и остава предмет само на интереса на специалистите по антична литература – тъжен факт с оглед на това как модерният свят може да извлече ценна философска мъдрост относно смисъла на живота.

Настоящият превод е дело на Мария Арабаджиева и е направен от френския оригинал в книгата на Жил Боало (1631–1669 г.) под заглавие „La vie et la philosophie d'Épictète: Avec le Tableau de Cébès“ („Животът и философията на Епиктет с Tabula Cebetis“) от 1772 година. Той е сравнен с английските версии „The Emperor-Marcus Antonius: his conversation with himself. together with the mythological picture of Cebes the Theban…“, преведен от Джереми Колие през 1702 г., както и с „The Greek Pilgrim's progress. Generally known as the Picture by Kebes“, преведен от Кенет Силвън Гутри през 1910 г., а също така със старопечатното българско издание „Кевита Тивейскаго таблица“ (1850 г.), преведено от Параскев П. Константинович Сливиянин.

Изданието се отличава със своя луксозен дизайн с твърда подвързия и съдържа красиви иллюстрации και гравюри вд inspiration from precious antique books that depict “Tabula Cebetis”, this allegorical representation of human life.