Избрани произведения Т.10: Реакции. Публицистика. Интервюта/ твърда корица

Откакто се помня, писането е било неизменна част от ежедневието ми. Някои хора смятат, че съм бърз и лек в работата си, но това не е точно така. Просто съм свикнал да пиша много – този навик остана у мен от времето, когато живеех с научни изследвания. При такъв вид работа няма място за почивка или очакване на вдъхновение; трябва сам да го предизвикаш. По-точно казано, нужно е да развиеш способността си да пишеш всеки ден. Това става автоматично с годините и се превръща в стереотип.

Вера Мутафчиева е автор на над 30 художествени произведения, които са преведени на множество чужди езикове и имат по няколко издания в страни като Русия, Турция и Германия. Творбите й представят модерни концепции за националната идентичност и универсални теми относно миналото и настоящето. Сред основните мотиви в творчеството й са родината, героизмът, любовта, свободата, верността към идеали, саможертвата и отчуждението. Европейската литературна критика я нарежда до известни нобелисти като Томас Ман и Маргьорит Юрсенар. Дълбокият съвременен подтекст и актуалността на размислите присъстват ярко в нейната белетристика. В историческите си произведения тя не просто възстановява миналото чрез богат документален материал; провокира читателя да разсъждава активно върху историята и какво можем да извлечем от нея за днешния ден пред фона на общоевропейските проблеми.

Творческият й принос се оценява както у нас (където е почетен член на БАН), така и зад граница (лауреат на Хердерова награда).