Поп, дама, вале

Франц, млад мъж от малко провинциално градче, заминава за Берлин с цел да работи в магазина на своя богат и далечен чичо. Чичото и съпругата му Марта го приемат под своето покривало. С времето Марта, която се чувства неудовлетворена и скучна, започва да проявява интерес към Франц, който става неин любовник. Тяхната връзка процъфтява; копнежът им един по друг става все по-силен и постоянен. В резултат на това двамата обмислят как да се освободят от съпруга ѝ, за да могат свободно да живеят своята любов и наслаждават на богатството му. Следват редица изненадващи моменти - понякога забавни, а понякога драматични - като все повече надвисва заплахата от смъртта: ще настъпи ли тя и дали ще бъде очаквана?

Романът "Поп, дама, вале" (1928) е вторият творба на Владимир Набоков, публикуван на руски под псевдонима Сирин. Английската версия е направена от сина му Дмитрий през 1968 година и след това е последвана от филмова адаптация с участието на Джина Лолобриджида и Дейвид Нивън.

Набоков сам споделя: „От всичките ми романи 'Поп, дама, вале' е най-ведрият.“

Често ни се струва неправилно да считаме ранните произведения на Набоков само за репетиции преди шедьоврите му – романът "Поп, дама, вале" демонстрира същото умение в писането както неговите по-късни творби.
Джилиън Тиндъл

Усещанията у Набоков са толкова разнообразни мощни и богати до такава степен , че нямат почти никакъв аналог в съвременната литература. Четенето на Набоков предлага възбуждащо преживяване за ума,, въображението и чувствителността – то приближава до чиста чувствена наслада чрез прозата.
Мартин Еймис