Знак за незаконороденост

В една измислена страна е осъществен преврат, при който властта принадлежи на Партията на обикновения гражданин. Под лозунгите за равенство и щастие функционира зловеща полицейска машина, която потиска индивидуалността и личните свободи. Арестите и екзекуциите са част от ежедневието. Единственият, който се противопоставя на режима, е Адам Круг – известен учен, който отказва да стане част от него. Натискът идва лично от лидера на новата партия – негов съученик Падук, известен със своята жестокост и подлост още от детството си с прякора Жабока.

Историята за вземането на заложници датира много назад във времето, още от древни войни; все пак настоящият роман предлага свеж поглед върху тази практика. Той разкрива как тиранична държава може да воюва срещу собствените си граждани и да ги задържа като заложници без никакви последствия или спазване на закона. Новаторският подход включва манипулацията чрез “любов към родината” – метод успешно използван в Съветския съюз, прилаган посредством свързването на бунтовниците с тяхната окаяна страна и техните сложни чувства.

Според Владимир Набоков,

той пише проза по начина, по който тя трябва да бъде написана - величествено!

Джон Ъпдайк

Усещанията у Набоков са удивителни - изпълнени с цветност, сила и вдъхновение! В този контекст той няма нито един равностоен конкурент в съвременната литература. Всеки прочит носи истинско вдъхновяващо преживяване за ума, въображението и естетическите усещания. Ако литературата може да предложи нещо близко до чистото чувствено удоволствие, то това става възможно именно чрез прозата на Владимир Набоков.
Мартин Еймис