Избрани произведения Т.12: Бивалици III. Небивалици

В живота всичко има своя цена, дори и да не го осъзнаваме винаги. Когато преминеш през опасностите, започваш да ги виждаш отдалеч, поглеждайки назад. Звукът на експлозиите става все по-слаб, а задушливата миризма на разлагащи се тела избледнява. Обличаш униформа, която не е твоя. Следите от бодливата тел са зараснали. Наоколо цари измамна тишина, която запълваш с обикновени ежедневни дела...

В творбите на Вера Мутафчиева "Бивалици" има моменти, които просто трябва да се прочетат вместо да бъдат анализирани. Особено впечатляват описанията на събития след бомбардировката над София на 10 януари 1944 г., както и преживяванията на хората, които напуснали града; споменаването на домашната прислужница Наста; силната среща с първоначалните пехотинци от Червената армия във Велико Търново. Разказът й представлява истинска поема относно звука и красотата на френския език - опитала се е благодарение на изключителния преподавател Андре Жирар: "Признавам: това беше моето единствено филологическо обучение." И добавя как толкова години печели прехраната си “съчинявайки изречения”, но е убедена, че нямаше да владее родния си език така добре без обучението при Андре Жирар.

Споделям това тихомълком – Вера Мутафчиева не следва шаблони и особено когато става дума за единични модели. Тя успява дълго време да понесе два различни подхода едновременно само ако те взаимно предизвикват съмнения помежду си. Пример за това са многото противопоставяния в нейния личен опит – между размазаните реалности в живота й и собствените ясни истини; между действителността и недостоверните фантазии в писането; между историческите монографии и романистичните интерпретации; между исторически теми и такива със съвременен контекст. Очевидно е обаче, че щом попаднат пред очите й тези двойствени концепции тя умело ги трансформира – като например смъртта на Сталин като външен факт влизаща в личното изживяване около раждането на двете й дъщери или фикционалните истории, които тя пише преминавайки през реалността.