Спасителят в ръжта (нов превод на български език)
| Издателство: | Дамян Яков |
| Брой страници: | 237 |
| Година на издаване: | 2017 |
| Дата на издаване: | 2017-10-26 |
| ISBN: | 9789545275906 |
| SKU: | 78767690003 |
| Размери: | 13x20 |
| Тегло: | 202 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 6.14 € |
Появи се нов български превод на „Спасителя в ръжта“ от Дж. Д. Селинджър. Този превод твърди, че значително по-добре отразява оригиналния текст и езика на персонажите, създадени от автора. В него личат висок професионализъм и опит, както и лингвистична креативност, която може да бъде сравнявана с акробатика; наред с това проявява и смелост в превода, за която някои считат, че е близка до езикова грубост. Преводачът демонстрира дълбочинно познание на американския жаргон от средата на 20-ти век.
Дизайнът на корицата остава непроменен: той беше одобрен преди много години лично от Селинджър.
"Спасителят в ръжта (нов превод на български език)" е книга от , издадена от издателство Дамян Яков през 2017 година. Книгата има 237 страници и е с МЕКИ корици.